Un estudio atento del léxico de San Juan de la Cruz nos descubre a un escritor en perfecta sintonía con el renacimiento, con los descubrimientos científicos -Copérnico- y geográficos, y el hombre como centro de todo. San Juan de la Cruz estaba al día.